North America Conference 07

'Local'

Finished!!!

¡¡¡Acabado!!!

完成了

'Local'

We've made it to the end.

Hemos llegado al final.

我们已经走到了尽头.

'Yulbang'

Before we finish, we stomp on all our enemies again and pray. Babylon, familiar spirits, antichrist, all enemies are under my feet!

Antes de terminar, volvemos a pisotear a todos nuestros enemigos y rezamos. Babilonia, espíritus familiares, anticristo, ¡todos los enemigos están bajo mis pies!

在结束之前，我们再次踩踏所有的敌人并祈祷。巴比伦、熟灵、敌基督，所有敌人都在我脚下！

在结束之前，我们再次践踏所有的敌人并祈祷。巴比伦、杂神、敌基督，所有敌人都在我脚下！

'Yulbang'

We bless all who came and all who will be changed by them who attended the three weeks of conferences.

Bendecimos a todos los que vinieron y a todos los que serán cambiados por ellos que asistieron a las tres semanas de conferencias.

我们祝福所有前来参加为期三周会议的人，以及所有将因他们而改变的人。

'Local'

We pray after the sermon.

Rezamos después del sermón.

我们在布道后祈祷。

'Yulbang'

When we pray with our hands on the ground, let only Your will be done.

Let the will of man die in the land of Guatemala, Honduras, and the United States, and let the will of God be done.

Cuando oramos con las manos en la tierra, que sólo se haga Tu voluntad.

Que muera la voluntad del hombre en la tierra de Guatemala, Honduras y Estados Unidos, y que se haga la voluntad de Dios.

当我们双手撑地祈祷时，只愿您的旨意得以实现。

让人的旨意在危地马拉、洪都拉斯和美国的土地上消亡，让上帝的旨意得以实现。

"Yulbang'

Purify us again with your blood

Purifícanos de nuevo con tu sangre

用你的鲜血再次净化我们

'Yulbang'

Awaken the Remnant of America

Wash their eyes and ears

Despierta al Remanente de América

Lávales los ojos y los oídos

唤醒美国的余民

洗净他们的眼睛和耳朵

'Yulbang'

Though few have gathered, may this conference lead America to a time of change.

Aunque se han reunido pocos, que esta conferencia lleve a América a una época de cambio.

虽然聚集的人不多，但愿这次会议能引领美国进入变革时代。

'Yulbang'

Let all see what God is doing in America

We pray by jumping

Que todos vean lo que Dios está haciendo en América

Rezamos saltando

让所有人看到上帝在美国的作为

我们跳跃祈祷

'Yulbang'

Unite the Zoe Ministry churches of America in truth so that they may unite to intercede for America.

Une a las iglesias del Ministerio Zoe de América en la verdad para que se unan para interceder por América.

在真理中联合美国的生命事工教会，使他们能够联合起来为美国代祷。

'Yulbang'

We're throwing fire at the eastern United States as we step on next week.

All roots shall be laid bare

Vamos a lanzar fuego sobre el este de Estados Unidos a partir de la próxima semana.

Todas las raíces quedarán al descubierto

下周，我们将向美国东部开火。

所有的根须都将裸露出来

我们向着下周的美国东部(行程)掷火。所有的根源都将裸露出来。

'Yulbang'

We pour the anointing there.

Let the Word be heard through the anointing.

Allí derramamos la unción.

Que la Palabra sea escuchada a través de la unción.

我们在那里浇灌恩膏。

让人们通过恩膏聆听圣言。

'Yulbang'

Faith, breakthrough, power of prayer, authority of resources,

Faith with a unified vision, faith that does not hesitate but goes straight ahead.

Pour out all these spoils in the conference hall and among the intercessors.

Fe, avance, poder de la oración, autoridad de los recursos,

Fe con una visión unificada, fe que no vacila sino que va de frente.

Derramad todo este botín en la sala de conferencias y entre los intercesores.

信心、突破、祷告的力量、资源的权威、

有统一异象的信心，毫不犹豫、勇往直前的信心。

把这些战利品倾倒在会场和代祷者中间。

'Yulbang'

Babylon has fallen!

America is ruled by God!

The American conference is victorious!

¡Babilonia ha caído!

¡América es gobernada por Dios!

¡La conferencia americana es victoriosa!

巴比伦已经沦陷！

美国由上帝统治！

美国会议取得了胜利！

'Yulbang'

Arm us with a new faith and a prophetic spirit before we take the spoils.

Ármanos con una nueva fe y un espíritu profético antes de que nos llevemos el botín.

在我们夺取战利品之前，用新的信仰和先知精神武装我们。

在我们夺取战利品之前，用新的信心和先知的灵武装我们。

'Yulbang'

Let all the spoils of the conference be taken by faith by all who have served in intercession, including Zoe Ministry churches.

Que todo el botín de la conferencia lo tomen por fe todos los que han servido en la intercesión, incluidas las iglesias del Ministerio Zoe.

让所有参与代祷的人，包括生命事工的教会，凭着信心带走会议的所有战利品。

'Yulbang'

Send a mighty fire to the pastor Kim.

Strengthen every infirmity of the flesh.

Increase the power of the Word

Envía un fuego poderoso al pastor Kim.

Fortalece toda enfermedad de la carne.

Aumenta el poder de la Palabra

给大金牧师降下大能之火。

坚固肉体的每一个软弱。

增强圣言的力量

'Local'

Pastor says, “Let's just cover typology today and wrap it up."

Pastor dice: «Vamos a cubrir la tipología de hoy y terminar».

牧师说："我们今天只讲类型学，然后就结束吧。”

'Yulbang'

Let a holy pastor, a holy church, be established in America.

Que se establezca en América un pastor santo, una iglesia santa.

让圣洁的牧师、圣洁的教会在美国建立起来。

'Yulbang'

We resume intercession.

Reanudamos la intercesión.

我们恢复代祷。

'Local'

The Church can use everything of the Almighty God.

Believe in the nature of the Church

La Iglesia puede utilizar todo lo de Dios Todopoderoso.

Creer en la naturaleza de la Iglesia

教会可以使用全能神的一切。

相信教会的本质

'Local'

I am not ministering healing in my own power.

I do it in the name of the Church.

The church is connected to Jesus, the Head.

That power flows through it.

No ministro curación en mi propio poder.

Lo hago en nombre de la Iglesia.

La Iglesia está conectada a Jesús, la Cabeza.

Ese poder fluye a través de ella.

我并不是以自己的力量来进行治疗。

我是以教会的名义这么做的。

教会与元首耶稣相连。

这种力量在教会中流动。

'Local'

2 Corintians

2 Corintios

哥林多后书

'Local'

Pastor Kim get better cough, but still has phlegm....

People have been healed a lot and the healing ministry has been completed.

Pastor Kim mejorar la tos, pero todavía tiene flemam....

La gente se ha curado mucho y el ministerio de curación se ha completado.

大金牧师咳嗽好转，但仍有痰....

许多人得到了医治，医治事工已经完成。

'Local'

For your information, I (Mrs. Kim) have become much better from my cold. I still have a little bit of cold, but it's good that I feel so much better.

Para su información, yo (Pastora Cho) he mejorado mucho de mi resfriado. Todavía tengo un poco de frío, pero es bueno que me siento mucho mejor.

告诉你们，我（大金师母）的感冒已经好多了。虽然还有点感冒，但感觉好多了。

'Local'

Healed by ministering on the phone - torn ligaments - told him to run.

Sanado por ministrar en el teléfono - ligamentos rotos - le dijo a correr.

电话里的牧师治愈了他--撕裂的韧带--让他跑起来。

透过电话，牧师治愈了他--撕裂的韧带--让他跑起来。

'Yulbang'

Pour out the anointing of holiness in fullness among those gathered there.

Derrama la unción de santidad en plenitud entre los allí reunidos.

将圣洁的恩膏满满地浇灌在聚集在那里的人们身上。

'Local'

Ministry is going well.

El ministerio va bien.

部委工作进展顺利。

服侍事工进展顺利。

'Yulbang'

We stake the flag of victory in the midst of our weaknesses. Let our weaknesses become strength in the Lord.

Plantamos la bandera de la victoria en medio de nuestras debilidades. Que nuestras debilidades se conviertan en fortaleza en el Señor.

我们将胜利的旗帜插在我们的软弱之中。让我们的软弱在主里成为力量。

'Yulbang'

Let there be a breakthrough of faith among the pastors gathered at the conference.

At the same time, bring a time of breakthrough in faith among all those who have served in intercession.

Que haya un avance en la fe entre los pastores reunidos en la conferencia.

Al mismo tiempo, trae un tiempo de avance en la fe entre todos los que han servido en la intercesión.

让与会的牧师们在信心上有所突破。

同时，让所有参与代祷的人都能在信心上有所突破。

'Yulbang'

We pray for healing ministries. Let them be healed with full measure.

Be filled with the anointing of healing.

Oramos por los ministerios de sanación. Que sean sanados con plenitud.

Sean llenos de la unción de sanación.

我们为医治事工祷告。让他们得到完全的医治。

被医治的恩膏充满。

'Yulbang'

We take the spoils of victory, the authority of resources, and pray for the construction of the temple.

Tomamos el botín de la victoria, la autoridad de los recursos, y rezamos por la construcción del templo.

我们带着胜利的战利品、资源的权威，为建造圣殿而祈祷。

'Yulbang'

Praying against familiar spirits, spirit of world, immorality, religion, and the antichrist.

Orar contra los espíritus familiares, el espíritu del mundo, la inmoralidad, la religión y el anticristo.

针对熟悉的灵、世界的灵、不道德、宗教和敌基督者祷告。

'Local'

Now we begin healing ministry.

Ahora comenzamos el ministerio de curación.

现在，我们开始医治工作。

'Local'

A small church is not a weakness.

Unholiness is weakness.

Through you, a Remnant will arise.

Una iglesia pequeña no es una debilidad.

La impiedad es debilidad.

A través de ti, un Remanente se levantará.

小教堂不是弱点。

不圣洁才是弱点。

通过你们，余民会兴起。

'Local'

Pastor Kim said we'll see you again in May, lol.

We put a lot of things back in place.

We should give the Bible back to the American people.

Cut funding to schools that teach homosexuality.

Get UNWA out of Israel.

Blow up all the radar nets Iran needs.... etc.

Much has come back on God's timetable.

Stop praying for America to revive economically.

This will surely lead to a world government.

Rather, pray that we do not enter into a world government.

Pastor Kim dijo que nos veremos de nuevo en mayo, lol.

Pusimos muchas cosas en su lugar.

Debemos devolver la Biblia al pueblo americano.

Cortar el financiamiento a las escuelas que enseñan homosexualidad.

Sacar a la UNWA de Israel.

Volar todas las redes de radar que Irán necesita.... etc.

Mucho ha vuelto en el calendario de Dios.

Dejen de orar para que América reviva económicamente.

Esto seguramente conducirá a un gobierno mundial.

Más bien, ora para que no entremos en un gobierno mundial.

大金牧师说，我们五月再见。

我们把很多东西放回了原位。

我们应该把《圣经》还给美国人民。

削减对教授同性恋的学校的资助。

让联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处退出以色列。

炸毁伊朗需要的所有雷达网.... 等。

许多事情已经按照上帝的时间表回来了。

不要再祈祷美国经济复兴了。

这必将导致世界政府的出现。

相反，祈祷我们不要加入世界政府。

'Yulbang'

Come and fill the conference hall with the presence of fire, anointing, and the abundance of God.

Ven y llena la sala de conferencias con la presencia del fuego, la unción y la abundancia de Dios.

来吧，让火焰、恩膏和上帝的丰盛充满会议厅。

'Local'

I may or may not see you again, but be the one who delights God.

Hopefully, we will meet together in the Zoe ministry, but if not, you must become a Remnant church.

Now the healing ministry begins.

Puede que te vuelva a ver o puede que no, pero sé tú quien deleite a Dios.

Con suerte, nos encontraremos juntos en el ministerio de Zoe, pero si no, debes convertirte en una iglesia Remanente.

Ahora comienza el ministerio de sanidad.

我可能会也可能不会再见到你们，但你们要成为让神喜悦的人。

希望我们能在生命事工中相聚，但如果不能，你们必须成为余民教会的一员。

现在，医治事工开始了。

'Local'

10 hours of prayer will change your constitution.

You can even handle 24 hours of intercession:D

10 horas de oración cambiarán tu constitución.

Usted puede incluso manejar 24 horas de intercesión:D

10 小时的祷告会改变你的体质。

你甚至可以承受 24 小时的代祷：D

'Yulbang'

Pour out a mighty fire on the conference hall

Fill it with the presence of God

Derrama un fuego poderoso sobre la sala de conferencias

Llénalo de la presencia de Dios

将大能之火浇灌会议厅

让上帝的同在充满会场

'Local'

They don't have a lot of numbers, but they're very still and they're listening. I see great fruit.

Conclusion: live by the Spirit.... pray deeply...

No tienen muchos números, pero están muy quietos y escuchan. Veo grandes frutos.

Conclusión: vivir según el Espíritu.... rezar profundamente...

他们人数不多，但他们非常安静，他们在倾听。我看到了丰硕的果实。

结论：靠圣灵生活....，深深祷告......

'Local'

When we prayed in the morning, a year's worth of strength was given to them.

They should spend a lot of time in prayer when they back home.

There is a lot that needs to come out spiritually.

Hurt - abandonment by parents, loss... etc.

It's important to live as a new man.....

Cuando rezamos por la mañana, recibieron la fuerza de un año.

Deberían dedicar mucho tiempo a la oración cuando vuelvan a casa.

Hay mucho que necesita salir espiritualmente.

Dolor - abandono de los padres, pérdida... etc.

Es importante vivir como un hombre nuevo.....

我们早上祷告的时候，一年的力量都赐给了他们。

他们回家后应该花很多时间祷告。

有很多东西需要在灵里释放出来。

伤害--被父母遗弃、失去亲人......等等。

作为新人生活很重要.....

'Yulbang'

Open wide the channels of all the spoils.

Abre de par en par los canales de todos los despojos.

打开所有战利品的通道。

'Yulbang'

As we minister to the land of America, may the gene pool of fire and the gospel meet to create a new revival in the land of America.

Mientras ministramos a la tierra de América, que la reserva genética del fuego y el evangelio se encuentren para crear un nuevo avivamiento en la tierra de América.

当我们在美国这片土地上传道时，愿火焰的基因库与福音相遇，在美国这片土地上创造新的复兴。

'Yulbang'

Purify the heavens and earth of America

Purifica los cielos y la tierra de América

净化美国的天地

'Local'

There was a glorious freedom in praise.

And when we ask breath of life, it's powerful...

Había una gloriosa libertad en la alabanza.

Y cuando pedimos aliento de vida, es poderoso...

赞美是一种光荣的自由。

当我们祈求生命的气息时，它是强大的......

赞美里有一种荣耀的自由。

'Local'

Now the pastor steps up to the pulpit.

Ahora el pastor sube al púlpito.

现在，牧师走上讲台。

'Yulbang'

Open the gates of heaven wider and wider

Let the intercessors be clothed with new weapons and garments.

Abre cada vez más las puertas del cielo

Que los intercesores se vistan con nuevas armas y vestiduras.

让天堂之门越开越大

让代祷者穿上新的武器和服装。

'Yulbang'

We are beginning intercession.

Comenzamos la intercesión.

我们开始代祷