열방
청소기도 후 전체중보 마무리합니다.
수고하셨습니다
yulbang
We will close with cleansing prayer
Thank you
Terminaremos con una oración de limpieza
Gracias
‘列邦’
我们做洁净祷告后就结束今天的中保。
大家辛苦了！
열방:
모든 영광과 존귀와 찬송은 주님, 당신의 것입니다.
주님은 우리의 찬양을 받으시기에 합당하십니다.
미국에서 높임을 받으소서. 한국에서도 높임을 받으소서.
yulbang:
All glory and honor and praise belong to You, Lord.
You are worthy of our praise.
Be exalted in America. Be exalted in Korea.
Toda la gloria y el honor y la alabanza te pertenecen, Señor.
Eres digno de nuestra alabanza.
Sé exaltado en América. Sé exaltado en Corea.
列邦
主啊，一切荣耀、尊贵和颂赞都属于你。
您配得我们的赞美。
在美国被尊崇。在韩国被尊崇。
주님, 우리의 예배와 순종 가운데 마음껏 일하소서.
Lord, work freely within our worship and obedience.
Señor, obra libremente en nuestra adoración y obediencia.
主啊，请在我们的敬拜和顺从中自由工作。
주님, 저희가 주님의 일에 동참하고 동역하게 해주셔서 감사합니다.
아버지 감사합니다.
Lord, we thank you for allowing us to be partakers and partners in Your work.
Thank you, Father.
Señor, te damos gracias por permitirnos ser partícipes y socios en Tu obra.
Gracias, Padre.
主啊，感谢你让我们成为你工作的参与者和伙伴。
谢谢你，天父。
모든 번역자들을 위해 기도합니다. 그들이 자신의 말이 아니라 하나님의 기름 부으심의 흐름에 동참하기를 바랍니다.
그들의 수고에 축복하시고 힘을 더하소서.
We pray for all the translators. May they speak not their own words, but join the anointing flow of God.
Bless and strengthen them in their labors.
Oramos por todos los traductores. Que no hablen con sus propias palabras, sino que se unan al flujo ungido de Dios.
Bendícelos y fortalécelos en su labor.
我们为所有译者祈祷。但愿他们说的不是自己的话，而是加入上帝的膏流。
在他们的工作中赐福并坚固他们。
주님, 이 기름부으심이 생명사역 전체에 흐르게 하소서.
그리고 모두가 함께 줄을 서서 행진하게 하소서.
Lord, let this anointing flow throughout all of Zoe Ministry.
And may everyone fall in line and march together
Señor, que esta unción fluya por todo el Ministerio Zoe.
Y que todos se pongan en fila y marchen juntos
主啊，让这种恩膏流遍佐伊事工的每一个角落。
愿大家整齐划一，齐头并进
한국은 생명사역에서 예배를 드리는 첫 번째 시간대입니다.
영광을 받으시고 하늘을 열어주소서.
이 땅을 시작으로 전 세계에 깨어남의 역사가 일어나게 하소서.
Korea is the first time zone in Zoe Ministry to have worship.
Receive the glory, and open up the heavens.
May there be an awakening starting with this land throughout the whole world.
Corea es la primera zona horaria del Ministerio Zoe en tener adoración.
Reciban la gloria y abran los cielos.
Que haya un despertar comenzando por esta tierra en todo el mundo.
韩国是我们第一次在生命事工举行礼拜仪式。
接受荣耀，开天辟地。
愿从这片土地开始，全世界都能觉醒。
오늘 예배에 불기둥을 세우시고, 한국과 미국, 이스라엘이 하나 되게 하소서.
Raise up a pillar of fire in today’s worship, and unite Korea with United States and Israel
Levantar una columna de fuego en el culto de hoy, y unir Corea con Estados Unidos e Israel.
在今天的礼拜中升起火柱，让韩国与美国和以色列团结起来
비록 숫자는 적지만 당신의 위대한 역사를 보입니다.
불기둥을 일으켜 원수의 역사를 멸하소서.
Even though they are few in number, we see your mighty work.
Raise up a pillar of fire and destroy the works of the enemy.
Aunque son pocos en número, vemos tu poderosa obra.
Levanta una columna de fuego y destruye las obras del enemigo.
虽然他们人数不多，但我们看到了你的大能。
升起火柱，摧毁敌人的作为。
주여, 길을 내소서!
미국 전역에 고속도로를 놓으소서!
Lord, make a way!
Lay a highway across America!
¡Señor, abre camino!
¡Pon una carretera a través de América!
主啊，开辟一条道路
铺设一条横跨美国的高速公路
현지
처음 듣는 사람들에게 쉽지않은 말씀입니다.
불신 적그리스도 싸우며
기름부으심으로 듣도록!!
서지오에게 믿음의 선포
local
It is not easy for those who are hearing this Word for the first time.
Fighting the spirit of unbelief and antichrist,
anoint their ears to hear!!
Proclamations of faith for P. Sergio
No es fácil para los que escuchan esta Palabra por primera vez.
Luchando contra el espíritu de incredulidad y anticristo,
¡¡unge sus oídos para oír!!
Proclamaciones de fe para P. Sergio
当地
对于那些第一次听道的人来说，这并不容易。
与不信和反基督的精神作斗争、
为他们的耳朵涂上膏油
为 P. 塞尔吉奥的信仰宣告
서지오기름부어주세요
Please pour your anointing over Pastor Sergio
Por favor derrama tu unción sobre el Pastor Sergio
请将你的恩膏浇灌在塞尔吉奥牧师身上
저 예배당에 원자 폭탄을 떨어뜨리면 강력한 버섯 구름이 솟아오르길 바랍니다!
Drop an atomic bomb in that worship hall, and may a powerful mushroom cloud rise up!
Lanza una bomba atómica en ese salón de culto, ¡y que se eleve una poderosa nube en forma de hongo!
国家
在礼拜堂投下一颗原子弹，愿强大的蘑菇云腾空而起！
열방
청소기도 후 전체중보 마무리합니다.
수고하셨습니다
열방:
모든 영광과 존귀와 찬송은 주님, 당신의 것입니다.
주님은 우리의 찬양을 받으시기에 합당하십니다.
미국에서 높임을 받으소서. 한국에서도 높임을 받으소서.
열방
주님, 우리의 예배와 순종 가운데 마음껏 일하소서.
열방
주님, 저희가 주님의 일에 동참하고 동역하게 해주셔서 감사합니다.
아버지 감사합니다.
열방
모든 번역자들을 위해 기도합니다. 그들이 자신의 말이 아니라 하나님의 기름 부으심의 흐름에 동참하기를 바랍니다.
그들의 수고에 축복하시고 힘을 더하소서.
열방
주님, 이 기름부으심이 생명사역 전체에 흐르게 하소서.
그리고 모두가 함께 줄을 서서 행진하게 하소서.
열방:
한국은 생명사역에서 예배를 드리는 첫 번째 시간대입니다.
영광을 받으시고 하늘을 열어주소서.
이 땅을 시작으로 전 세계에 깨어남의 역사가 일어나게 하소서.
열방
오늘 예배에 불기둥을 세우시고, 한국과 미국, 이스라엘이 하나 되게 하소서.
열방:
비록 숫자는 적지만 당신의 위대한 역사를 보입니다.
불기둥을 일으켜 원수의 역사를 멸하소서.
열방
주여, 길을 내소서!
미국 전역에 고속도로를 놓으소서!
현지
처음 듣는 사람들에게 쉽지않은 말씀입니다.
불신 적그리스도 싸우며
기름부으심으로 듣도록!!
서지오에게 믿음의 선포
현지
서지오기름부어주세요
열방
저 예배당에 원자 폭탄을 떨어뜨리면 강력한 버섯 구름이 솟아오르길 바랍니다!