Honduras Sunday Worship

local:

After impartation prayer,

we finished after healing a boy's hearing.

The worship ended well, but Pastor Kim has sores in his mouth and is completely spent.... :(

Thank you for your intercession.

Please continue to pray for his health.

local:

Después de la oración de impartición,

terminamos después de sanar el oído de un niño.

El culto terminó bien, pero el pastor Kim tiene llagas en la boca y está completamente gastado.... :(

Gracias por su intercesión.

Por favor continúen orando por su salud.

“当地”

牧师给大家按手，医治了一个男孩子的耳朵 就结束了

礼拜完美结束

可是大金牧师口生了疮 精疲力尽...

谢谢你们的中保

请继续为我们的健康祷告。

yulbang:

We will conclude intercession with cleansing prayer.

Thank you :)

yulbang:

Concluiremos la intercesión con la oración de limpieza.

Gracias :)

'列邦‘

我们做洁净祷告后结束中保。

大家辛苦了^^

‘当地’

牧师会按手然后结束礼拜

local:

Pastor Kim will lay hands and then finish

local:

El pastor Kim impondrá las manos y luego terminará

‘列邦’

让所有的下一代都被兴起成为圣洁属灵的战士

yulbang:

May all the next generation rise up as holy spiritual warriors

yulbang:

Que toda la próxima generación se levante como santos guerreros espirituales

‘当地’

讲道结束了

local:

The sermon is finished

local:

El sermón ha terminado

yulbang:

We take on the full armor of God in faith.

We trample on the spirit of witches and oppression.

'列邦‘

我们用信心取下全副军装，践踏巫婆的灵和压制的灵

yulbang:

Tomamos toda la armadura de Dios en la fe.

Pisoteamos el espíritu de las brujas y la opresión.

'列邦‘

求神浇灌贫穷的心和敬畏的灵

yulbang:

Pour out a poor heart

Pour out a spirit of reverent fear

yulbang:

Derrama un corazón pobre

Derrama un espíritu de temor reverente

yulbang:

Pour out mighty faith onto Pastor Sergio, that he may overcome all things.

yulbang:

Derrama una fe poderosa sobre el Pastor Sergio, para que pueda vencer todas las cosas.

‘列邦’

求神浇灌强大的信心给Sergio传道（翻译员），让他能突破一切

Pastor Ishmael, who came to our church, is listening intently.

His special characteristic is receiving every Word with joy....

Like the good soil...

El pastor Ismael, que vino a nuestra iglesia, escucha atentamente.

Su característica especial es recibir cada Palabra con alegría....

Como la buena tierra...

来过列邦教会的以实马利牧师在用心地听道。

他的特征是任何的话语都欢喜地接受。。。

像好土一样。。。

’列邦‘

为大金牧师祷告

所有阻挡启示的要退去！

让身体疼痛的所有恶灵也要离开！

yulbang:

We pray for Pastor Kim.

Depart, spirits that hinder revelation.

Depart, everything that causes pain and suffering in the body.

yulbang:

Rezamos por el Pastor Kim.

Apártense, espíritus que impiden la revelación.

Apartaos, todo lo que causa dolor y sufrimiento en el cuerpo.

yulbang:

Come in mighty fire, as You did on Elijah's altar.

yulbang:

Ven con fuego poderoso, como lo hiciste en el altar de Elías.

’列邦‘

求焚烧以利亚祭坛的强大的火降临！

local:

Yahweh. Elohim. You must meet all of Him simultaneously!!

Baal is also expressed as Elohim....

The Spirit of religion in this place causes them to seek Elohim over Yahweh!

This is an area we will be focusing on during this conference.

Intimacy...

local:

Yahweh. Elohim. Debes encontrarte con todo Él ¡¡¡simultáneamente!!!

Baal también se expresa como Elohim....

¡El Espíritu de la religión en este lugar hace que busquen a Elohim por encima de Yahweh!

Esta es un área en la que nos enfocaremos durante esta conferencia.

Intimidad...

’当地‘

我们要同时遇见雅威（耶和华）跟以罗欣！

巴力也是用’以罗欣‘来形容。。。

这里宗教的灵使我们追求以罗欣多过耶和华！

这次特会要集中祷告的部分就是：恳求亲密感。。。

'列邦‘

粉碎律法跟宗教的灵！

yulbang:

Break the spirits of legalism and religion

yulbang:

Romper con los espíritus del legalismo y la religión

’列邦‘

让强大的生气吹进洪都拉斯教会！

yulbang:

May a mighty Breath blow across the church in Honduras

yulbang:

Que un soplo poderoso sople sobre la iglesia en Honduras

’当地‘

现在进入本论

会众领受话语比我想象的好。感恩

local:

We are going into the main text.

They are listening better than we expected. Thankful.

local:

Vamos a entrar en el texto principal.

Están escuchando mejor de lo que esperábamos. Agradecidos.

'列邦‘

我们重新开始中保了~

yulbang:

We have begun again

yulbang:

Hemos vuelto a empezar

‘列邦’

我们暂时休息

yulbang:

We will take a short break.

yulbang:

Tomaremos un breve descanso

‘列邦’

让洪都拉斯的下一代领受强烈的火，大大地兴起来

让神的称赞和名声成为他们的梦想

求赐给他们阿爸父神的梦想

yulbang:

May the next generation of Honduras become a roaring fire and mightily be raised up.

May the praise and fame of God become their dream.

Give them the dream of God the Father.

yulbang:

Que la próxima generación de Honduras se convierta en un fuego rugiente y se levante poderosamente.

Que la alabanza y la fama de Dios se conviertan en su sueño.

Dales el sueño de Dios Padre.

yulbang:

May the Word be a confirmation of their calling as the Remnant.

As they hear the Word, may they realize God's wholehearted support and love.

May they be able to hear the Word of revelation

’列邦‘

透过话语让他们确认自己是余民的呼召

当他们听话语，让他们意识到神全面的支持和爱。

让他们听见启示的话语

yulbang:

Que la Palabra sea una confirmación de su vocación como el Remanente.

Que al escuchar la Palabra se den cuenta del apoyo y el amor incondicionales de Dios.

Que sean capaces de escuchar la Palabra de la revelación.

’列邦‘

让大金牧师站在神的呼召里，带着拯救灵魂的热情宣告话语

让代祷者们也站在他们的呼召里以拯救灵魂的热情代祷。

求神同在强烈降临

yulbang:

Let the Word be proclaimed with the passion of the salvation of souls from within God's calling.

May those who are interceding also pray with passion for the salvation of souls.

Come in Your mighty presence.

yulbang:

Que la Palabra sea proclamada con la pasión de la salvación de las almas desde el llamado de Dios.

Que los que interceden también oren con pasión por la salvación de las almas.

Ven en Tu poderosa presencia.

’当地‘

今天讲道经文是西番雅书3章。

local:

Today's message is Zephaniah 3

local:

El sermón de hoy es sobre Sofonías 3

’当地‘

这里有病的人很多。。。

先做完礼拜才看怎么样！如果有时间的话（会服侍）

让话语亲自作工！

'local'

A lot of people are sick in here.

Let's see afterwards... If the time allows.

May the Word work in your favor...!

local

Mucha gente está enferma aquí.

Veamos después... Si el tiempo lo permite.

¡Que la Palabra trabaje a tu favor...!

’当地‘

翻译员跟大金牧师都觉得太热

'local'

Pastor Sergio and Pastor Kim are suffering under the extreme heat.

"local

El pastor Sergio y la pastora Kim sufren bajo el calor extremo.

'列邦‘

我们去除所有想法，领受生气。我们渴望更加活起来

求神让在洪都拉斯的会众也能够放下所有的想法用信心领受生气

Yulbang

Let us be energized without thinking. Yes we want to be more energized.

Let them lay down all their thoughts in Honduras and receive the life by faith.

Yulbang

Energicémonos sin pensar. Sí, queremos tener más energía.

Que depongan todos sus pensamientos en Honduras y reciban la vida por la fe.

Yulbang

Anoint mightily

Let the indwelling Holy Spirit be experienced

Let them realize what it is to have the indwelling Holy Spirit and the Holy Spirit in presence meet together.

Be mightily present in their worship and mightily revealed in them.

Yulbang

Unge poderosamente

Que se experimente el Espíritu Santo residente

Que se den cuenta de lo que es que el Espíritu Santo que mora en ellos y el Espíritu Santo en presencia se encuentren juntos.

Esté poderosamente presente en su adoración y poderosamente revelado en ellos.

’列邦‘

求神浇灌强烈的恩膏

让他们经历到内在的圣灵

让他们意识到内在和外在的圣灵一起运行是什么样的经历

求圣灵强烈地降临在礼拜当中，在他们里面大大地彰显

’列邦‘

通过生气，让会众经历到神的国度！

Yulbang

Let the kingdom of God be experienced through the Breath!

Yulbang

¡Que el reino de Dios se experimente a través del Aliento!

Yulbang

Send the winds of life there.

To all the intercessors of the ministry of Zoe as the life-giving work.

and a mighty firestorm for the enemies.

Blow, blow, blow!

’列邦‘

我们把生气的风送给那个教会。

让这风使所有生命事工的代祷者们活起来。。。

让它如同强烈的火台风袭击仇敌。。。

生气啊吹过来！

Yulbang

Envía allí los vientos de la vida

A todos los intercesores del ministerio de Zoe como la obra dadora de vida.

y una poderosa tormenta de fuego para los enemigos.

¡Sopla, sopla, sopla!

’当地‘

不知为什么地方这么热！！！！

风啊吹过来！

Local

It's so hot in here. Let the Breath blow.

Local

Hace mucho calor aquí. Deja que sople el aliento.

Local

We are doing the ministry of speaking in tongue and interpretation of tongue

Estamos haciendo el ministerio de hablar en lengua y la interpretación de la lengua

’当地‘

现在开启说方言和翻方言

'local'

For Pastor Sergio.

Anoint him in his interpretation

local

Para el pastor Sergio.

Ungirlo en su interpretación

’当地‘

为西班牙语翻译员祷告。。。

让他能随着恩膏翻译。。。

'列邦‘

我们站起来祷告，践踏破碎仇敌。

宗教的灵，不信，无力，都要离开！

带着神的义怒，践踏所有妨碍敬拜的仇敌！

Yulbang

Rise up, trample and break your enemies, and pray.

Spirit of religion, unbelief, and lethargy, depart!

Trample on the works of the enemies that hinder worship with the righteousness of God!

Yulbang

Levantaos, pisotead y quebrantad a vuestros enemigos, y orad.

Espíritu de religión, incredulidad y letargo, ¡apartaos!

¡Pisotea las obras de los enemigos que impiden la adoración con la justicia de Dios!

‘列邦’

我们集中给大金牧师送火。

强烈的火，信心的火，圣洁的火！！！

Yulbang

Let's send the fire on the pastor intensively.

Mighty fire, faith fire, holy fire!

Yulbang

Centrémonos en enviar el fuego sobre el pastor.

¡Fuego poderoso, fuego de fe, fuego santo!

‘列邦’

为牧师和事奉团队所有人祷告。

让他们的灵苏醒。。。

要活过来！

Yulbang

Praying for you and the entire ministry team and Pastor Kim.

For an awakening of the spirit.

Come alive!

Yulbang

Orando por ti, por todo el equipo del ministerio y por el Pastor Kim.

Por un despertar del espíritu.

¡Vivan!

‘列邦’

我们全心地来求火！

求神的灵来工作！

'Yulbang'

Let us seek fire with all our hearts!

We pray for the Spirit of God to come and work!