Uganda Military Conference 04

yulbang:

We will end intercession with cleansing prayer. Thank you all.

yulbang:

Terminaremos la intercesión con la oración de limpieza. Gracias a todos.

’列邦‘

我们做洁净祷告后结束这次的代祷。

感谢大家！

yulbang:

May Your kingdom come in that place

Let them experience Your kingdom

Freely pour out all of God's heart and love in the midst of the conference.

Let them realize how precious they are, and let there be change in their lives.

yulbang:

Que Tu reino venga a ese lugar

Que experimenten Tu reino

Derrama libremente todo el corazón y el amor de Dios en medio de la conferencia.

Que se den cuenta de lo preciosos que son, y que haya un cambio en sus vidas.

列邦：

愿你的国降临在那个地方。

让他们经历你的国度。

在特会自由倾注上帝所有的心意和爱。

让他们意识到自己是多么珍贵，并让他们的生命有所改变。

yulbang:

Oramos por nuestra comunidad eclesial.

Purifícanos una vez más. Corta todos los ataques que nos hacen impotentes y nos impiden concentrarnos. Protege a los intercesores y bendícelos.

列邦：

我们为我们的教会社区祈祷。

再次洁净我们，并切断一切使我们无能为力、无法集中注意力的攻击

保护代祷者并祝福他们。

Oramos en la comunión del Espíritu Santo.

yulbang:

Let the bindings of their wounds be completely loosed during this conference.

Let the comfort of God be heard among them.

yulbang:

Que las ataduras de sus heridas sean completamente desatadas durante esta conferencia.

Que el consuelo de Dios se escuche entre ellos.

列邦：

在这次特会，让他们的伤口完全解开捆绑。

让上帝的安慰在他们中间传达出来。

translation:

Open the heavens, dispel all opposition, dispel all darkness that would interpose or distract your children, descend your anointing, descend your power, descend your fire, grace and love upon our brothers.

打开天，驱散一切反对，驱散一切可能妨碍或使你的儿女分心的黑暗，降下你的恩膏，降下你的能力，降下你的火焰，恩典和爱，赐福于我们的兄弟。

yulbang:

We pray that You would come among the praying soldiers and let Your heart be communicated to them.

Let them be able to hear Your encouraging voice.

As they receive impartation, let all the spiritual blessings that God has in store for them freely flow.

yulbang:

Te pedimos que vengas entre los soldados que oran y que les comuniques Tu corazón.

Que puedan escuchar Tu voz alentadora.

Al recibir la impartición, que fluyan libremente todas las bendiciones espirituales que Dios tiene reservadas para ellos.

列邦：

我们祈求你降临在祷告的士兵中间，让他们与你的心灵相通。

愿他们能够听见你鼓励的声音。

当他们接受传授时，愿上帝为他们准备的一切属灵福分自由流动。

yulbang:

Pour out your grace and precious blood over each one who is receiving impartation, and wash them of all their shame.

yulbang:

Derrama tu gracia y tu preciosa sangre sobre cada uno de los que están recibiendo la impartición, y lávalos de toda su vergüenza.

列邦：

在每一个接受按手的人身上倾泻你的恩典和宝血。并洗净他们的一切羞耻。

yulbang:

We are resuming intercession.

yulbang:

Estamos reanudando la intercesión.

'列邦‘

重新开始代祷

local:

The message is over and they are starting to pray.

Pastor Kim will lay hands

local:

El mensaje ha terminado y están empezando a orar.

El pastor Kim impondrá las manos

当地：

讲道结束，他们开始祷告。

金牧师将按手。

yulbang:

we will take a short break

yulbang:

vamos a tomar un breve descanso

’列邦‘

我们暂时休息

yulbang:

We seek mighty fire.

We trample the work of the spirit of immorality that has devastated them.

yulbang:

Buscamos fuego poderoso.

Pisoteamos la obra del espíritu de inmoralidad que los ha devastado.

列邦：

我们寻求大能的火焰。

我们践踏那摧毁他们的淫乱之灵的工作。

yulbang:

We pray for the Korean team.

Sufficiently pour out the spirit of worship so that they can fulfill their role as the priming waters.

Pour out greater grace, especially for the church businesses who are with them. Bless them with spiritual authority, authority over people, and over resources.

yulbang:

Oramos por el equipo coreano.

Derrama suficientemente el espíritu de adoración para que puedan cumplir su papel de cebadores.

Derrama mayor gracia, especialmente por las empresas de la iglesia que están con ellos. Bendícelos con autoridad espiritual, autoridad sobre las personas y sobre los recursos.

列邦：

我们为韩国团队祷告。

丰富地倾注敬拜的灵，使他们能够履行作为引导水的角色。

更大的恩典倾泻，特别是对于与他们同在的教会企业。赐福给他们属灵的权柄，对人、对资源的权柄。

yulbang:

We pour out hope, love, faith in that place.

yulbang:

Derramamos esperanza, amor, fe en ese lugar.

列邦：

我们在那个地方倾泻希望、爱和信心。

local:

Their hardened faces remind me of the Joseon Dynasty era in our country.

But there are people who are listening to the word, so Pastor Kim is preaching with excitement.

He is praying for God's breakthrough.

local:

Sus rostros endurecidos me recuerdan a la época de la dinastía Joseon en nuestro país.

Pero hay gente que escucha la palabra, así que el pastor Kim predica con entusiasmo.

Él está orando por el avance de Dios.

当地：

他们顽固的脸庞让我想起了我们国家朝鲜时代的时期。

但是还有人在聆听上帝的话语，所以金牧师兴奋地传讲。

他为上帝的突破祷告。

yulbang:

We embrace them with the Father's love as we pray.

yulbang:

Los abrazamos con el amor del Padre mientras rezamos.

列邦：

在我们祷告时，让我们用天父的爱拥抱他们。

yulbang:

Pour out overflowing anointing over Pastor Kim and Pastor Sergio.

Fill them with new anointing.

Let the mouth of the LORD be opened.

yulbang:

Derrama la unción sobre el Pastor Kim y el Pastor Sergio.

Llénalos con nueva unción.

Que la boca del Señor sea abierta.

列邦：

向大金牧师和翻译员传道塞尔吉奥倾泻满溢的恩膏。

使他们被新的恩膏充满。

愿耶和华的口开启。

yulbang:

Remove the work of deception that is covering the heavens.

Open up the heavens!

yulbang:

Elimina la obra de engaño que está cubriendo los cielos.

¡Abre los cielos!

列邦：

除去覆盖天空的欺骗之工。

打开天空！

yulbang:

We are standing and stamping the ground as we fight.

Cut off the work of antichrist who has ravaged the land for so long.

yulbang:

Estamos de pie y pisando fuerte mientras luchamos.

Cortad la obra del anticristo que ha asolado la tierra durante tanto tiempo.

列邦：

我们站起来，踏着大地与敌基督战斗。

切断那位长久以来肆虐于土地的敌基督的工作。

yulbang:

Pour out Your fire in the heavens and on the land!

yulbang:

¡Derrama Tu fuego en los cielos y en la tierra!

列邦：

在天上和地上倾倒你的火焰！

yulbang:

We proclaim the blood of Jesus on that land.

Break every bond in that land!

yulbang:

Proclamamos la sangre de Jesús en esa tierra.

¡Romped todos los lazos en esa tierra!

列邦：

我们在那片土地上宣告耶稣的宝血。

打破那片土地上的一切捆绑！

local:

I asked earlier,

Pastor Sergio can't hear Pastor Kim very well, and Spanish sneaks out. And when there is no reaction from the people, he receives attack by wondering if he made a mistake.

Spanish comes out naturally.

But since he has to speak English this time...

He has to concentrate on Pastor Kim's words

And also concentrate on how he will say it in English, so it is very difficult.

local:

Pregunté antes,

Pastor Sergio no puede oír Pastor Kim muy bien, y español se escabulle. Y cuando no hay reacción de la gente, recibe el ataque preguntándose si se ha equivocado.

El español sale naturalmente.

Pero como esta vez tiene que hablar en inglés...

Tiene que concentrarse en las palabras del Pastor Kim

Y también concentrarse en cómo lo dirá en Inglés, por lo que es muy difícil.

当地：

我之前问过，

翻译员翻译员传道无法听清大金牧师的话，西班牙语不自觉地溜出来。而当人们没有反应时，他开始怀疑自己是否犯了错。

西班牙语自然而然地脱口而出。

但由于他这次必须说英语...

他不得不集中精力听大金牧师的话，

同时也要集中精力考虑如何用英语表达，所以这非常困难。

local:

Maybe it's because it is right after lunch, but many people are dozing in the back.

Please continue to pray for God's presence.

local:

Tal vez sea porque es justo después del almuerzo, pero muchas personas están dormitando en la parte posterior.

Por favor continúen orando por la presencia de Dios.

当地：

也许是因为刚吃完午饭的原因，但是很多人都在打瞌睡。

请继续为神的同在祷告。

yulbang:

Purify us with fire, and fill the conference and the intercession locations with the Father's fullness.

yulbang:

Purifícanos con fuego, y llena la conferencia y los lugares de intercesión con la plenitud del Padre.

列邦

用火净化我们，充满特会和代祷地点，使之充满天父的丰满。

‘列邦’

代祷即将开始

Yulbang:

We are starting intercession.

Yulbang:

Estamos comenzando la intercesión.

Announcement:

Tomorrow:

Everyone is going home for the census on Friday.

So the final worship tomorrow afternoon is canceled.

The conference will end tomorrow morning.

=> Tomorrow afternoon's intercession at 4:00 PM KST will be the final intercession for this first conference. There will be no combined intercession tomorrow evening. Please take note so no errors occur.

Anuncio:

Mañana:

Todo el mundo se va a casa para el censo el viernes.

Así que el culto final de mañana por la tarde se cancela.

La conferencia terminará mañana por la mañana.

=> La intercesión de mañana por la tarde a las 4:00 PM KST será la intercesión final de esta primera conferencia. No habrá intercesión combinada mañana por la tarde. Por favor, tomen nota para que no se produzcan errores.

公告：

明天

星期五大家要回家登记。

所以明天下午的最后一次敬拜取消。

特会将于明天上午结束。

=> 明天下午韩国标准时间4点的中保会将是本次首届特会的最后一次中保会。

明天晚上将不会有联合中保会。请注意，以免出现错误。