Uganda Military Conference 02

’列邦‘

我们做洁净祷告后结束这次的代祷。

感谢大家！

yulbang:

We will finish after prayer for cleansing.

yulbang:

Terminaremos después de la oración de limpieza.

yulbang:

Lord, heal Mrs. Kim's knee completely.

Heal her completely so that you can use her as a vessel to pour out your breath of life over all of Africa.

yulbang:

Señor, sana completamente la rodilla de la Sra. Kim.

Sánala completamente para que puedas usarla como un recipiente para derramar tu aliento de vida sobre toda África.

列邦：

主啊，彻底医治师母的膝盖。

使她完全康复，好让你能够使用她作为器皿，将你的生命之息倾倒在整个非洲之上。

yulbang:

Let all the tiredness be released during the break after the service.

Pour out the breath of life onto Pastor and Mrs. Kim and the ministry team.

yulbang:

Que todo el cansancio sea liberado durante el descanso después del servicio.

Derrama el aliento de vida sobre el Pastor Kim y Pastora Cho y el equipo ministerial.

列邦：

在崇拜后的休息时间里，让所有的疲惫都得到释放。

倾倒生命之息在金牧师、师母和事工团队身上。

yulbang:

Help them to be able to hear the Word of Elijah more clearly in the midst of their prayers.

yulbang:

Ayúdales a ser capaces de escuchar la Palabra de Elías más claramente en medio de sus oraciones.

列邦：

在他们的祈祷中，帮助他们能更清晰地听到以利亚的话语。

yulbang:

May the team from Korea, as well as we who are interceding, all see God's great sovereignty in the midst of the conference.

Free us from the self-centered perspective that comes from Babylon.

yulbang:

Que el equipo de Corea, así como nosotros que estamos intercediendo, todos veamos la gran soberanía de Dios en medio de la conferencia.

Libéranos de la perspectiva egocéntrica que proviene de Babilonia.

列邦：

愿来自韩国的团队，以及我们代祷的人，都在特会中看到上帝的伟大主权。

使我们摆脱巴比伦带来的以自我为中心的观点。

local:

The sermon has finished, and we are praying.

’当地‘

讲道结束了, 正在祈祷。

local:

El sermón ha terminado, y estamos rezando.

yulbang:

It is important that Elijah's faith be imparted to them.

Destroy the unbelief that causes us to think that they can't believe because they are Ugandan.

yulbang:

Es importante que se les imparta la fe de Elías.

Destruir la incredulidad que nos hace pensar que no pueden creer porque son ugandeses.

列邦：

向他们传授以利亚的信心是很重要的。

摧毁那种让我们认为他们因为是乌干达人而无法相信的不信之灵。

yulbang:

Let the order of faith be fully established and the order of unbelief be completely destroyed through the Africa conferences.

yulbang:

Que el orden de la fe sea plenamente establecido y el orden de la incredulidad sea completamente destruido a través de las conferencias de África.

列邦：

通过非洲特会，让信心的秩序得以完全建立，不信的秩序完全被摧毁。

local:

This soldier's leg is completely healed and she is prostrate in prayer.

After ministering, Mrs. Kim is receiving ministry from Felimone.

Please pray for complete healing for Mrs. Kim.

local:

La pierna de esta soldado está completamente curada y ella está postrada en oración.

Después de ministrar, Pastora Cho está recibiendo el ministerio de Felimone.

Por favor oren por la completa sanidad de la Pastora Cho.

当地：

这名士兵的腿已完全康复，她现在在祈祷中俯伏。

在服侍完毕后，金师母正在接受Felimone牧师的服侍。

请为金师母完全康复祷告。

yulbang:

Pour out your mighty fire upon us as we intercede.

Break down every strategy of the enemy that keeps us from being united and makes us weaker.

Eradicate the spirits of division, immorality, and discord.

yulbang:

Derrama tu poderoso fuego sobre nosotros mientras intercedemos.

Derriba toda estrategia del enemigo que nos impida estar unidos y nos haga más débiles.

Erradica los espíritus de división, inmoralidad y discordia.

列邦：

在我们代祷的时候，倾倒你的大能火焰。

打破每一个使我们无法团结、使我们变得更弱的敌人的计谋。

铲除分裂、淫乱和不和谐之灵。

yulbang:

Pour out powerful fire upon the conference!

yulbang:

¡Derramen fuego poderoso sobre la conferencia!

列邦：

倾倒强大的火焰在特会上！

yulbang:

We pray for the ministry team from Korea.

May the Korean team draw in more grace.

Pour out Your breath of life

Revitalize them.

yulbang:

Oramos por el equipo ministerial de Corea.

Que el equipo coreano atraiga más gracia.

Derrama Tu aliento de vida

Revitalízalos.

列邦：

我们为来自韩国的事工团队祷告。

愿韩国团队得到更多的恩典。

倾倒你的生命之息。

使他们焕发活力。

yulbang:

Let the spirits of those who are interceding be revived

Let spiritual prayers become more alive

yulbang:

Que se reaviven los espíritus de los que interceden

Que las oraciones espirituales cobren vida

列邦：

愿那些正在代祷的人的灵得以复兴。

愿属灵的祷告变得更加活跃。

yulbang:

Through the Africa conference, we pray not only for Uganda, but also for us who are interceding, as well as the Koreans who have gone to Africa. Open our eyes to be able to see what needs to be released in us.

Pour out Your revelation.

yulbang:

A través de la conferencia de África, oramos no sólo por Uganda, sino también por nosotros que estamos intercediendo, así como por los coreanos que han ido a África.

Abre nuestros ojos para poder ver lo que necesita ser liberado en nosotros.

Derrama Tu revelación.

列邦：

通过非洲特会，我们不仅为乌干达祷告，也为正在代祷的我们以及前往非洲的韩国人祷告。

打开我们的眼睛，让我们能够看到我们需要释放的东西。

倾倒你的启示。

Mrs. Kim is ministering to a female soldier, saying her knees don't look good.

She walked over with a limp in order to minister and is ministering now.

Pastora Cho atiende a una soldado y le dice que sus rodillas no tienen buen aspecto.

Se acercó cojeando para atenderla y lo está haciendo ahora.

师母正在为一名女兵服侍，说她的膝盖看起来不太好。

她一瘸一拐地走过去进行服侍，现在正在服侍中。

Yulbang:

We have begun intercession again.

Yulbang:

Hemos comenzado la intercesión de nuevo.

'列邦‘

重新开始代祷

yulbang:

we will take a short break

yulbang:

vamos a tomar un breve descanso

‘列邦’

我们休息一下

yulbang:

We pray for our church.

Cleanse our church with the blood of Jesus.

Completely wash away all their weariness with the blood of Jesus.

yulbang:

Oramos por nuestra iglesia.

Limpia nuestra iglesia con la sangre de Jesús.

Limpia completamente todo su cansancio con la sangre de Jesús.

列邦：

我们为我们的教会祷告。

用耶稣的宝血洁净我们的教会。

用耶稣的宝血彻底洗净所有的疲惫。

yulbang:

We pray for Pastor Sergio.

Anoint him that he would proclaim with the same power and authority as Pastor Kim.

yulbang:

Oramos por el Pastor Sergio.

Úngelo para que proclame con el mismo poder y autoridad que el Pastor Kim.

列邦：

我们为Sergio传道祷告。

膏抹他，使他能像金牧师一样以同样的能力和权威宣扬。

yulbang:

We pray again for Pastor Kim.

May the words that need to be poured out on that land be proclaimed accurately.

Let him proclaim boldly. Pour out your powerful anointing.

Let the light of Your Word shine in their midst.

yulbang:

Oramos de nuevo por el Pastor Kim.

Que las palabras que deben ser derramadas en esa tierra sean proclamadas con precisión.

Que proclame con valentía. Derrama tu poderosa unción.

Que la luz de tu Palabra brille en medio de ellos.

列邦：

我们再次为金牧师祷告。

愿需要倾倒在那片土地上的话语能够准确宣扬。

让他大胆宣扬。倾倒你的强大膏抹。

让上帝的话语之光在他们中间照耀。

yulbang:

Destroy the work of the spirit of immorality in that place.

May they stand upright before the holy Word of God.

Let the influence of holiness flow through the Word, and may they be able to hear the Gospel again.

yulbang:

Destruye la obra del espíritu de inmoralidad en ese lugar.

Que se mantengan erguidos ante la santa Palabra de Dios.

Que la influencia de la santidad fluya a través de la Palabra, y que puedan volver a escuchar el Evangelio.

列邦：

毁灭那地方淫乱之灵的工作。

愿他们在圣洁的上帝话语前站立起来。

让圣洁的影响通过话语流淌，愿他们能再次听到福音。

yulbang:

We pray for Pastor Kim's health and revelation.

Fill him with the spirit of wisdom and revelation so that the full anointing would be released.

yulbang:

Oramos por la salud y revelación del Pastor Kim.

Llénalo del espíritu de sabiduría y revelación para que se libere toda la unción.

列邦：

我们为金牧师的健康和启示祷告。

愿他被充满智慧和启示的灵，使得完全的膏抹能够释放出来。

yulbang:

Fill the conference hall with the Spirit of God..

Fill it with the presence of God.

Open the doors of heaven once again, and fill them with fire.

yulbang:

Llena la sala de conferencias con el Espíritu de Dios..

Llénalo con la presencia de Dios.

Abre las puertas del cielo una vez más, y llénalas de fuego.

列邦：

愿上帝的圣灵充满特会，愿上帝的同在充满其中。

再次打开天堂的门，让火焰充满其中。

yulbang:

We pray again for Pastor Kim.

May the Word of God be alive and active.

We wage war as we pray.

yulbang:

Oramos de nuevo por el Pastor Kim.

Que la Palabra de Dios esté viva y activa.

Hacemos la guerra mientras oramos.

列邦：

我们再次为金牧师祷告。

愿上帝的话语活泼而有力。

我们在祷告中进行战斗。

yulbang:

We seek the spirit of Elijah.

Fill the Remnant of this generation, especially the soldiers who are gathered at this Uganda conference, with the spirit of Elijah.

Pour out onto their spirits the anointing of boldness in warfare, faith, and obedience.

yulbang:

Buscamos el espíritu de Elías.

Llena al Remanente de esta generación, especialmente a los soldados que están reunidos en esta conferencia de Uganda, con el espíritu de Elías.

Derrama sobre sus espíritus la unción de audacia en la guerra, la fe y la obediencia.

列邦：

我们寻求以利亚的灵。

愿这一代的遗民，特别是聚集在乌干达特会上的战士，充满以利亚的灵。

倾倒在他们的心灵上战斗的大胆膏抹，信心和顺从的膏抹。

yulbang:

We fight against the spirit of unbelief so that they can hear the Word of God.

Destroy the spirit that causes unbelief in Your Word.

Break the bonds that keep us from believing in our identity.

yulbang:

Luchamos contra el espíritu de incredulidad para que puedan escuchar la Palabra de Dios.

Destruye el espíritu que causa incredulidad en Tu Palabra.

Rompe las ataduras que nos impiden creer en nuestra identidad.

列邦：

我们与不信之灵作战，以便人们能够听到上帝的话语。

毁灭使人不信你话语的邪灵。

打破束缚，让我们相信自己的身份。

yulbang:

Fill this place of intercession as well with Your anointing and presence.

Pour out mighty faith and the fullness of the Holy Spirit.

May we sense God more

Fill us with the prophetic spirit.

yulbang:

Llena también este lugar de intercesión con Tu unción y presencia.

Derrama fe poderosa y la plenitud del Espíritu Santo.

Que sintamos más a Dios

Llénanos del espíritu profético.

列邦：

愿你的膏抹和同在充满这个代祷之地。

倾倒强大的信心和圣灵的丰盛。

愿我们更多地感受到上帝

充满我们的先知之灵。

local:

We are entering the message.

He is continuing from this morning on Elijah (faith, obedience).

local:

Estamos entrando en el mensaje.

Continúa desde esta mañana sobre Elías (fe, obediencia).

当地：

我们正在进入讲道

他将继续从今早关于以利亚的信息中发表. （信心，顺从）

yulbang:

We pray for the translator Pastor Sergio.

Pour out your anointing, and command the angels to correct the ringing sounds.

May he be filled with the same faith and proclaim the same word as Pastor Kim.

yulbang:

Oramos por el traductor Pastor Sergio.

Derrama tu unción y ordena a los ángeles que corrijan los zumbidos.

Que sea lleno de la misma fe y proclame la misma palabra que el Pastor Kim.

列邦：

我们为传道Sergio的翻译祷告。

倾倒你的膏抹，并命令天使纠正那些嘈杂的声音。

愿他充满与金牧师相同的信心，并宣扬同样的道。

yulbang:

We pray for Mrs. Kim

Heal her body, and pour out new strength to be able to bear the Lord's work.

Pour out creation anointing on her knee, that she would be fully restored.

Fill her with powerful faith and more prophetic anointing.

列邦：

我们为师母祈祷

医治她的身体，并倾倒新的力量来承担主的工作。

在她的膝盖上倾倒创造的膏抹，使她完全复原。

让她充满强大的信心和更多的先知的膏抹。

yulbang:

Oramos por la Pastora Cho.

Sana su cuerpo, y derrama nuevas fuerzas para que sea capaz de soportar el trabajo del Señor.

Derrama la unción de la creación sobre su rodilla, para que sea completamente restaurada.

Llénala de fe poderosa y más unción profética.

yulbang:

We pray for Pastor Kim.

Send many angels, and may his apostolic authority be accurately revealed, and may the nuclear reactor of the Gospel run smoothly.