열방
청소기도 후 중보를 마칩니다. 수고하셨습니다.
’列邦‘
我们做洁净祷告后结束这次的代祷。
感谢大家！
Yulbang:
We will end this intercession after praying for purification. Great work!
Terminaremos esta intercesión después de orar por la purificación. ¡Gran trabajo!
우간다는 이스라엘 건국당시 이스라엘로 세워질 곳으로 고려했던 땅..
이스라엘을 위해 기도합니다.
이스라엘이 여호와께 돌아가게 하시고 거룩한 백성으로 세워지게하소서
Uganda was considered by Israel's founders to be the site of Israel...
We pray for Israel.
Let Israel return to the Lord and be established as a holy people.
Uganda fue considerada por los fundadores de Israel...
Oramos por Israel.
Que Israel vuelva al Señor y se establezca como pueblo santo.
列邦：
乌干达被以色列的奠基人视为以色列的地点……
我们为以色列祷告。
愿以色列归向主，成为一个圣洁的子民。
그 땅 가운데 예배를 회복케하소서
동시에 우리의 예배도 회복시키소서
우리가 먼저 회개케 하소서
예배를 향한 굳어짐들을 보게 하시고 우리의 회개를 통해 그곳에 회개가 터져나오게하소서
Restore worship in their land
And restore our worship at the same time.
Let us repent first.
Let us see the hardening toward worship, and through our repentance, let repentance burst forth there.
Restaurar el culto en su tierra
Y restaurar nuestro culto al mismo tiempo.
Arrepintámonos primero.
Veamos el endurecimiento hacia la adoración, y a través de nuestro arrepentimiento, dejemos que el arrepentimiento brote allí.
在他们的土地上恢复礼拜
同时也恢复我们的礼拜。
让我们先悔改。
让我们看到对礼拜的硬化，并通过我们的悔改，让他们也要悔改。
현지
여러분의 마음보다
하나님의 마음이 큽니다.
이 예배를 향한...
Local:
"God's heart for worship is greater than your hearts."
"El corazón de Dios para la adoración es más grande que vuestros corazones".
当地：
神对敬拜的心比你们的心更伟大。
20분이라도 제발 회개하라.
이런 예배통해 얼마나 영혼들이 죽어갔겠냐!
큰 소리로 기도하라!
그래야 능력이 임한다!
간절하게
큰 소리로!
Please repent, even for 20 minutes.
How many souls must have perished through these services!
Pray aloud!
Then the power will come!
Fervently.
Loudly!
Por favor, arrepiéntanse, aunque sea por 20 minutos.
¡Cuántas almas habrán perecido por estos servicios!
¡Rezad en voz alta!
¡Entonces el poder vendrá!
Fervientemente.
¡En voz alta!
请悔改，即使只有20分钟。
多少灵魂因这些礼拜而丧生！
大声祷告！
然后力量就会来！
热切地。
大声地！
말씀 마치고 기도할건데
제발 회개 좀 하세요!
라고 당부하심..
The sermon is ending and we will pray afterwards.
Ps. Kim urges the people to repent.
El sermón está terminando y oraremos después.
Ps. Kim insta a la gente a arrepentirse.
讲道结束，随后我们将进行祷告。
“拜托你们悔改！”
大金敦促大家悔改。
다시한번 그땅 가운데 거룩한 예배가 회복되게하소서
강력한 영광의 임재를 다시한번 부으소서
Let holy worship be restored in the land once again.
Pour out your mighty presence of glory once more.
Que el culto sagrado sea restaurado en la tierra una vez más.
Derrama tu poderosa presencia de gloria una vez más.
让圣洁的礼拜再次在这片土地上恢复。
请再次浇灌神荣耀的同在。
열방교회 진리사수팀을 위해 기도합니다. 특별히 이수영전도사와 쥬디전도사를 위해 기도합니다.
부르심의 영광을 다시한번 부으시고 비혜와 계시의 영을 부어주셔서 논문이 완성될 수 있도록 이끌어주소서
We pray for the Truth Defenders team, especially for Pastor Sooyoung Lee and Pastor Judy.
Please pour out the glory of your calling once again, and pour out the Spirit of wisdom and revelation to lead them to complete their thesis.
Oramos por el equipo de Defensores de la Verdad, especialmente por la pastora Sooyoung Lee y la pastora Judy.
Por favor derrama la gloria de tu llamado una vez más, y derrama el Espíritu de sabiduría y revelación para guiarlos a completar su tesis.
我们为真理坚守队祷告，特别是为李秀英传道和Judy传道祷告。
请再次浇灌呼召的荣耀，并浇灌智慧和启示的灵来引导他们完成他们的论文。
아까부터 서지오도 살아나서 외치고있습니다. 감사합니다
Sergio is also alive and boldly proclaiming. Thank you.
Sergio también está vivo y proclama con valentía. Gracias.
塞尔吉传道也充满活力，大胆宣扬。谢谢。
아주 적나라하게 예배를 가르치십니다. 우간다의 예배가 완전히 바뀔지어다!
Ps. Kim is teaching worship in a very candid way. The worship of Uganda shall change forever!
Ps. Kim está enseñando el culto de una manera muy sincera. ¡El culto de Uganda cambiará para siempre!
大金以非常直率的方式教导礼拜。乌干达的礼拜将完全改变！
그들로 인간이신 예수를 먼저 만나게 하소서
Let the first encounter Jesus the man.
Que el primer encuentro Jesús el hombre.
让他们首先遇见人子耶稣。
영광의 자유가 임하게 하소서
강력한 기도는 자유함 가운데 오는 것인데, 그들의 모든 묶임이 풀어지게 하소서
그들이 말씀과 기도를 통해 하나님을 만나게 하소서
하나님과의 모든 교제가 열어지게하소서
Let glorious freedom come upon them.
Powerful prayer comes from freedom, so let all their bindings be released.
Let them encounter God through the Word and prayer.
Let all communion with God be open.
Que la gloriosa libertad venga sobre ellos.
La oración poderosa nace de la libertad, así que que se liberen todas sus ataduras.
Que se encuentren con Dios a través de la Palabra y la oración.
Que se abra toda comunión con Dios.
愿荣耀的自由降临在他们身上。
强大的祷告是来自自由的，所以让一切捆绑都得以释放。
让他们通过话语和祷告与神相遇。
愿所有与神的交通都得以开放。
그 땅에 야베스의 기도가 올라가게하소서
하나님이 나를 부르셨다는 그 음성을 듣게하시고 그들이 기도하게 하시고 그 기도를 통해 하나님의 꿈이 이뤄지게하소서
Let the prayer of Jabez go up in the land.
Let them hear the voice that says God has called me, let them pray, and through their prayers let God's dreams be fulfilled.
Que la oración de Jabes suba a la tierra.
Que oigan la voz que dice Dios me ha llamado, que recen, y que a través de sus oraciones se cumplan los sueños de Dios.
让雅比斯的祷告在这片土地上升起。
让他们听见神召我的声音，让他们祷告，通过他们的祷告让神的梦想得以实现。
성전됨의 영광이 무엇인지 알게하소서
그 영광의 임재가 그곳에 임하게하소서
Let us know what the glory of being a temple is.
Let the presence of his glory dwell there.
Que sepamos cuál es la gloria de ser un templo.
Que la presencia de su gloria habite allí.
让我们知道成为圣殿的荣耀是什么。
让荣耀的同在浇灌在那里。
존귀를 빼앗은 원수와 싸우기 원합니다
적그리스도가 세상의 신을 통해 미혹케하는 모든 전략이 무너지게하소서
바벨론이 뿌려놓은 모든 미혹들이 벗겨질찌어다
We want to fight the enemy who has stolen our nobility.
Let every strategy of the Antichrist to deceive through the gods of the world fall.
Let all the deceptions sown by Babylon be stripped away.
열방
청소기도 후 중보를 마칩니다. 수고하셨습니다.
열방
우간다는 이스라엘 건국당시 이스라엘로 세워질 곳으로 고려했던 땅..
이스라엘을 위해 기도합니다.
이스라엘이 여호와께 돌아가게 하시고 거룩한 백성으로 세워지게하소서
열방
그 땅 가운데 예배를 회복케하소서
동시에 우리의 예배도 회복시키소서
우리가 먼저 회개케 하소서
예배를 향한 굳어짐들을 보게 하시고 우리의 회개를 통해 그곳에 회개가 터져나오게하소서
현지
여러분의 마음보다
하나님의 마음이 큽니다.
이 예배를 향한...
현지
20분이라도 제발 회개하라.
이런 예배통해 얼마나 영혼들이 죽어갔겠냐!
큰 소리로 기도하라!
그래야 능력이 임한다!
간절하게
큰 소리로!
현지
말씀 마치고 기도할건데
제발 회개 좀 하세요!
라고 당부하심..
열방
다시한번 그땅 가운데 거룩한 예배가 회복되게하소서
강력한 영광의 임재를 다시한번 부으소서
열방
열방교회 진리사수팀을 위해 기도합니다. 특별히 이수영전도사와 쥬디전도사를 위해 기도합니다.
부르심의 영광을 다시한번 부으시고 비혜와 계시의 영을 부어주셔서 논문이 완성될 수 있도록 이끌어주소서
현지
아까부터 서지오도 살아나서 외치고있습니다. 감사합니다
현지
아주 적나라하게 예배를 가르치십니다. 우간다의 예배가 완전히 바뀔지어다!
열방
그들로 인간이신 예수를 먼저 만나게 하소서
열방
영광의 자유가 임하게 하소서
강력한 기도는 자유함 가운데 오는 것인데, 그들의 모든 묶임이 풀어지게 하소서
그들이 말씀과 기도를 통해 하나님을 만나게 하소서
하나님과의 모든 교제가 열어지게하소서
열방
그 땅에 야베스의 기도가 올라가게하소서
하나님이 나를 부르셨다는 그 음성을 듣게하시고 그들이 기도하게 하시고 그 기도를 통해 하나님의 꿈이 이뤄지게하소서
열방
성전됨의 영광이 무엇인지 알게하소서
그 영광의 임재가 그곳에 임하게하소서
열방
존귀를 빼앗은 원수와 싸우기 원합니다
적그리스도가 세상의 신을 통해 미혹케하는 모든 전략이 무너지게하소서
바벨론이 뿌려놓은 모든 미혹들이 벗겨질찌어다