Uganda Conference 03

’列邦‘

我们做洁净祷告后结束这次的代祷。

感谢大家！

Yulbang:

We will end this intercession after praying for purification. Great work!

Yulbang:

Terminaremos esta intercesión después de orar por la purificación. ¡Gran trabajo!

Yulbang:

Uganda was considered by Israel's founders to be the site of Israel...

We pray for Israel.

Let Israel return to the Lord and be established as a holy people.

Yulbang:

Uganda fue considerada por los fundadores de Israel...

Oramos por Israel.

Que Israel vuelva al Señor y se establezca como pueblo santo.

列邦：

乌干达被以色列的奠基人视为以色列的地点……

我们为以色列祷告。

愿以色列归向主，成为一个圣洁的子民。

Yulbang:

Restore worship in their land

And restore our worship at the same time.

Let us repent first.

Let us see the hardening toward worship, and through our repentance, let repentance burst forth there.

Yulbang:

Restaurar el culto en su tierra

Y restaurar nuestro culto al mismo tiempo.

Arrepintámonos primero.

Veamos el endurecimiento hacia la adoración, y a través de nuestro arrepentimiento, dejemos que el arrepentimiento brote allí.

列邦：

在他们的土地上恢复礼拜

同时也恢复我们的礼拜。

让我们先悔改。

让我们看到对礼拜的硬化，并通过我们的悔改，让他们也要悔改。

Local:

"God's heart for worship is greater than your hearts."

Local:

"El corazón de Dios para la adoración es más grande que vuestros corazones".

当地：

神对敬拜的心比你们的心更伟大。

Local:

Please repent, even for 20 minutes.

How many souls must have perished through these services!

Pray aloud!

Then the power will come!

Fervently.

Loudly!

Local:

Por favor, arrepiéntanse, aunque sea por 20 minutos.

¡Cuántas almas habrán perecido por estos servicios!

¡Rezad en voz alta!

¡Entonces el poder vendrá!

Fervientemente.

¡En voz alta!

当地：

请悔改，即使只有20分钟。

多少灵魂因这些礼拜而丧生！

大声祷告！

然后力量就会来！

热切地。

大声地！

Local:

The sermon is ending and we will pray afterwards.

Ps. Kim urges the people to repent.

Local:

El sermón está terminando y oraremos después.

Ps. Kim insta a la gente a arrepentirse.

当地：

讲道结束，随后我们将进行祷告。

“拜托你们悔改！”

大金敦促大家悔改。

Yulbang:

Let holy worship be restored in the land once again.

Pour out your mighty presence of glory once more.

Yulbang:

Que el culto sagrado sea restaurado en la tierra una vez más.

Derrama tu poderosa presencia de gloria una vez más.

列邦：

让圣洁的礼拜再次在这片土地上恢复。

请再次浇灌神荣耀的同在。

Yulbang:

We pray for the Truth Defenders team, especially for Pastor Sooyoung Lee and Pastor Judy.

Please pour out the glory of your calling once again, and pour out the Spirit of wisdom and revelation to lead them to complete their thesis.

Yulbang:

Oramos por el equipo de Defensores de la Verdad, especialmente por la pastora Sooyoung Lee y la pastora Judy.

Por favor derrama la gloria de tu llamado una vez más, y derrama el Espíritu de sabiduría y revelación para guiarlos a completar su tesis.

列邦：

我们为真理坚守队祷告，特别是为李秀英传道和Judy传道祷告。

请再次浇灌呼召的荣耀，并浇灌智慧和启示的灵来引导他们完成他们的论文。

Local:

Sergio is also alive and boldly proclaiming. Thank you.

Local:

Sergio también está vivo y proclama con valentía. Gracias.

当地：

塞尔吉传道也充满活力，大胆宣扬。谢谢。

Local:

Ps. Kim is teaching worship in a very candid way. The worship of Uganda shall change forever!

Local:

Ps. Kim está enseñando el culto de una manera muy sincera. ¡El culto de Uganda cambiará para siempre!

当地：

大金以非常直率的方式教导礼拜。乌干达的礼拜将完全改变！

Yulbang:

Let the first encounter Jesus the man.

Yulbang:

Que el primer encuentro Jesús el hombre.

列邦：

让他们首先遇见人子耶稣。

Yulbang:

Let glorious freedom come upon them.

Powerful prayer comes from freedom, so let all their bindings be released.

Let them encounter God through the Word and prayer.

Let all communion with God be open.

Yulbang:

Que la gloriosa libertad venga sobre ellos.

La oración poderosa nace de la libertad, así que que se liberen todas sus ataduras.

Que se encuentren con Dios a través de la Palabra y la oración.

Que se abra toda comunión con Dios.

列邦：

愿荣耀的自由降临在他们身上。

强大的祷告是来自自由的，所以让一切捆绑都得以释放。

让他们通过话语和祷告与神相遇。

愿所有与神的交通都得以开放。

Yulbang:

Let the prayer of Jabez go up in the land.

Let them hear the voice that says God has called me, let them pray, and through their prayers let God's dreams be fulfilled.

Yulbang:

Que la oración de Jabes suba a la tierra.

Que oigan la voz que dice Dios me ha llamado, que recen, y que a través de sus oraciones se cumplan los sueños de Dios.

列邦：

让雅比斯的祷告在这片土地上升起。

让他们听见神召我的声音，让他们祷告，通过他们的祷告让神的梦想得以实现。

Yulbang:

Let us know what the glory of being a temple is.

Let the presence of his glory dwell there.

Yulbang:

Que sepamos cuál es la gloria de ser un templo.

Que la presencia de su gloria habite allí.

列邦：

让我们知道成为圣殿的荣耀是什么。

让荣耀的同在浇灌在那里。

Yulbang:

We want to fight the enemy who has stolen our nobility.

Let every strategy of the Antichrist to deceive through the gods of the world fall.

Let all the deceptions sown by Babylon be stripped away.

Yulbang:

Queremos luchar contra el enemigo que ha robado nuestra nobleza.

Que caiga toda estrategia del Anticristo para engañar a través de los dioses del mundo.

Que caigan todos los engaños sembrados por Babilonia.

列邦：

我们要与偷走我们尊贵的仇敌打仗。

让敌基督通过世界的神迷惑的每一个策略都失败。

让巴比伦所撒的一切迷惑都被揭露。

Yulbang:

Pour out the anointing of unity and family that has been poured out on the General Assembly.

Let every wall of separation fall down.

Yulbang:

Derrama la unción de unidad y familia que ha sido derramada sobre la Asamblea General.

Que caiga todo muro de separación.

列邦：

将在大会上浇灌的团结和家庭的恩膏浇灌下来。

让每一堵隔阂的墙都倒下。

Yulbang:

We pray for Ps. Kim.

Pour out your heart once again on our pastor and our community.

Pour out your heart on our pastors, and because of that heart, create a burning desire for them that will result in an outpouring of your fiery love.

Yulbang:

Rezamos por Ps. Kim.

Derrama tu corazón una vez más sobre nuestro pastor y nuestra comunidad.

Derrama tu corazón sobre nuestros pastores y, debido a ese corazón, crea un deseo ardiente por ellos que resulte en una efusión de tu ardiente amor.

列邦:

我们为大金祷告。

愿神再次将神的心倾注在我们的大金和我们的团体当中。

愿神将神的心浇灌在大金身上，因着那份心，引起一个热烈的渴望，使他们能够得到火一般的爱。

Yulbang:

Nations

Thy Kingdom Come

We believe that all things will be fulfilled and God's reign will be established when there is a relationship of life.

We believe that the kingdom of God will come when the glorious church worships there.

Lord, let your kingdom come.

Let God's mighty reign be established.

Yulbang:

Venga a nosotros tu reino

Creemos que todas las cosas se cumplirán y el reino de Dios se establecerá cuando haya una relación de vida.

Creemos que el reino de Dios vendrá cuando la gloriosa iglesia adore allí.

Señor, que venga tu reino.

Que se establezca el poderoso reinado de Dios.

列邦:

愿神的国度降临。

我们相信，当有生命关系时，一切都将得以实现，神的国将建立。

我们相信，当荣耀的教会在那里做礼拜时，神的国就要来临。

主啊，愿祢的国降临。

愿神强大的治理得以建立。

Local:

(Mrs. Cho)

I'm waking up, I'm alive!

They started applauding when Ps. Kim said,

"Don't give money to people during worship. If you do this, the service will be led by the Holy Spirit.

And preach expository sermons!

Don't preach whatever you want!"

Local:

(Sra. Cho)

¡Estoy despertando, estoy viva!

Empezaron a aplaudir cuando el Ps. Kim dijo,

"No den dinero a la gente durante el culto. Si hacen esto, el servicio será dirigido por el Espíritu Santo.

Y prediquen sermones expositivos.

No prediquéis lo que os dé la gana".

当地：

我醒过来了，我活了！

当金牧师说：“在敬拜时不要给人钱。如果你这样做，礼拜将由圣灵带领。

并且讲解经文的讲道！

不要随心所欲地讲主题讲道！”，他们开始鼓掌。

Yulbang:

Pour out the Holy Spirit once again.

Yulbang:

Derrama el Espíritu Santo una vez más.

当地：

求神再次浇灌圣灵充满。

'列邦‘

重新开始代祷

Yulbang:

We are resuming intercession.

Yulbang:

Estamos reanudando la intercesión.

Local:

A lot of time is left, and I don't know if it's just me, but I'm really sleepy...

Local:

Queda mucho tiempo, y no sé si soy yo, pero tengo mucho sueño...

当地：

时间还很充裕。

我不知道是不是只有我，但我感觉好困。

当地：

浇灌悔改的灵

Local:

Please continue to pray for Sergio.

Local:

Por favor, sigan rezando por Sergio.

当地：

请为塞尔吉传道祷告。

Yulbang:

We are taking a short break.

Yulbang:

Estamos tomando un breve descanso.

’列邦‘

我们暂时休息

Local:

Only our team members are responding with amen..

This is shocking..

Local:

Sólo los miembros de nuestro equipo están respondiendo con amen ..

Esto es impactante ..

当地：

只有我们团队的成员回应“阿门”...

这真是令人震惊的...

Yulbang:

We pray for Mrs. Cho.

May she be filled with the prophetic spirit.

Yulbang:

Oramos por la Sra. Cho.

Que se llene del espíritu profético.

列邦：

我们为金师母祷告。

愿她被先知的灵充满。

当地：

更恩膏我们！

Local:

Anoint us more!

Local:

¡Úntanos más!

Yulbang:

We pray for the Pastors.

That God's call would be accurately proclaimed through the word of Malachi

Let a holy influence flow into their midst through Pastor Kim.

Yulbang:

Oramos por los Pastores.

Que el llamado de Dios sea proclamado con precisión a través de la palabra de Malaquías.

Que una santa influencia fluya en medio de ellos a través del Pastor Kim.

列邦：

我们为大金祷告。

愿神的呼召通过玛拉基书的话语准确宣扬。

通过大金，愿一股圣洁的影响力流淌到他们中间。

Yulbang:

We pray for Pastor Sergio.

May he receive God's heart for the people.

Yulbang:

Rezamos por el pastor Sergio.

Que reciba el corazón de Dios para el pueblo.

列邦：

请为塞尔吉传道祷告。

愿他领受神对灵魂的心肠。

Yulbang:

We pray for the Korean Team.

Let them continue to react in their spirits.

As they worship there as worshipers, let them attract God's work through the ministry team.

Yulbang:

Rezamos por el Equipo Coreano.

Que sigan reaccionando en sus espíritus.

Mientras adoran allí como adoradores, que atraigan la obra de Dios a través del equipo ministerial.

列邦：

我们为韩国团队祷告。

让他们继续用灵回应。

当他们成为礼拜者在那里做礼拜时，让他们通过服侍队吸引神的工作。

Yulbang:

Luchamos contra la inmoralidad.

Rompe todo espíritu de inmoralidad en el pueblo, que ha adorado a los hombres en vez de a Dios.

列邦：

我们与不道德作斗争。

打破所有崇拜人而不是神的人心中的每一个不道德的灵。

列邦：

我们与淫乱争战。

打破所有淫乱的灵使他们看人的眼色，把人偶像化的灵。

Yulbang:

I see many idols of the world in them.

Let them all be destroyed.

The greed that comes from deep despair....

Let all idols fall!

Yulbang:

Veo muchos ídolos del mundo en ellos.

Que todos ellos sean destruidos.

La codicia que viene de la profunda desesperación....

¡Que caigan todos los ídolos!

列邦：

看到他们心中有许多世界的偶像。

求神倒塌所有的偶像

来自深深绝望的贪心......

让所有的偶像倒下！