This is a spiritual fight. You are not fighting against people, but spiritually.
You must not harbor hatred. Your grandma and mother may have been sold and had everything taken away. The pain of the past makes you resentful, but the only way to overcome is by forgiving.
I heard that there were many unfair and difficult things that happened in the preparation for this conference. Telling some people to come, and others not to come. But you must forgive all these injustices. Forgiveness is to let go. God is your guarantee. God, bring them to life.
Se trata de una lucha espiritual. No luchas contra las personas, sino espiritualmente.
No debes albergar odio. Puede que a tu abuela y a tu madre las hayan vendido y les hayan quitado todo. El dolor del pasado te hace estar resentido, pero la única forma de superarlo es perdonando.
He oído que en la preparación de esta conferencia ocurrieron muchas cosas injustas y difíciles. Decir a algunas personas que vinieran y a otras que no vinieran. Pero debes perdonar todas estas injusticias. Perdonar es dejar ir. Dios es vuestra garantía. Dios, dales vida.
아프리카는 하나님이 굉장히 사랑하는 땅임에도 원수들이 그들을 계속하게 불공평하게 여기게 억울하게 원망하게 했습니다. “너희들이 다 빼앗아 갔잖아. 우리를 노예 삼았잖아.” 그러면서 용서하지 못하게 두고 보자 미워하게 만든다. 하나님에게마저도 왜 이렇게 우리를 만드셨나요? 왜 이렇게 까맣게 왜 머리는 이렇게 등. 우리 안에 참된 기쁨을 갖지 못하게 하는 것이다. 이런 마음이 아프리카를 꽉 잡고 있다. 아주 오램 시간 동안…. 주변을 둘러봐도.
Africa is a land that God loves very much, but the enemy has continually caused
resentment and reproach through unfairness. They have kept them from being able to forgive, by saying, "See, everything has been taken away from you. You were enslaved," and caused them to continue in hatred. They even complain to God, asking why He made them this way. Why did He make them so dark-skinned, etc. They keep them from having true joy.
These things have kept a tight grip on Africa for a very long time....even as we look around.
África es una tierra que Dios ama mucho, pero el enemigo ha causado continuamente
resentimiento y reproche a través de la injusticia. Les han impedido ser capaces de perdonar, diciéndoles: «Mira, te lo han quitado todo. Te han esclavizado», y han hecho que continúen en el odio. Incluso se quejan a Dios, preguntándole por qué los hizo así. Por qué los hizo tan morenos, etc. Les impiden tener verdadera alegría.
Estas cosas han mantenido un fuerte control sobre África durante mucho tiempo....incluso cuando miramos a nuestro alrededor.
We pray once again for Mrs. Cho and the Africa team.
In a land full of small ones who cannot live without God, Babylon will appeal to their survival instincts, and we pray that the team members will once again overflow with God's compassion and love.
Rezamos una vez más por la Sra. Cho y el equipo de África.
En una tierra llena de pequeños que no pueden vivir sin Dios, Babilonia apelará a sus instintos de supervivencia, y rezamos para que los miembros del equipo rebosen una vez más la compasión y el amor de Dios.
David's standard of righteousness was not that those who do evil to him are wicked, but that God distinguishes the wicked by justice alone. We want to embrace the chaotic political situation in Korea with the right standard of righteousness.
La norma de rectitud de David no era que los que le hacen el mal son malvados, sino que Dios distingue a los malvados sólo por la justicia. Queremos afrontar la caótica situación política de Corea con la norma correcta de justicia.
Yesterday, Mrs. Cho said that our church members do not have TVs in their homes, and they were all in shock and were chuckling.
Just now, she said:
On Sunday, there were not a lot of members present at church, and when she asked why, they said that many people were on holiday for Christmas.... At our church, if someone misses 2 Sunday worship services, the pastor calls them into his office and tells them to decide whether they will continue attending this church.... to which they were shocked again.
As she preaches on what the true Church and Truth is, of what true worship is, they are continually surprised and laughing, and receiving the word with 'amen'.
Ayer, la Sra. Cho dijo que los miembros de nuestra iglesia no tienen televisor en sus casas, y todos se quedaron estupefactos y se rieron entre dientes.
Hace un momento, dijo:
El domingo no había muchos miembros en la iglesia, y cuando preguntó por qué, le dijeron que muchos estaban de vacaciones por Navidad..... En nuestra iglesia, si alguien falta a dos cultos dominicales, el pastor lo llama a su despacho y le dice que decida si va a seguir asistiendo a esta iglesia...., ante lo cual volvieron a sorprenderse.
Mientras predica sobre lo que es la verdadera Iglesia y la Verdad, de lo que es el verdadero culto, no dejan de sorprenderse y reír, y de recibir la palabra con un 'amén'.
중보를 마칩니다. 수고 많으셨습니다.
현지
이건 영적 싸움이다. 사람과 싸우는 게 아니라 영적으로 싸우는 것이다. 미움을 품고 있으면 안 된다.
너희 할머니가 어머니가 팔려 가고 빼앗기고 과거의 아픔이 우리로 원망케 하지만 이것을 이겨낼 것은 용서밖에 없는 것이다.
집회가 준비되는 과정에도 억울한 일들이 불공평한 일들이 많았다고 들었다. 누구는 와라! 오지마라. 그런데 이런 모든 불공평함을 용서해야 한다. 용서는 내보내는 것이다. 하나님이 나를 보장하십니다. 당신이 살게 하십시오.
현지
아프리카는 하나님이 굉장히 사랑하는 땅임에도 원수들이 그들을 계속하게 불공평하게 여기게 억울하게 원망하게 했습니다. “너희들이 다 빼앗아 갔잖아. 우리를 노예 삼았잖아.” 그러면서 용서하지 못하게 두고 보자 미워하게 만든다. 하나님에게마저도 왜 이렇게 우리를 만드셨나요? 왜 이렇게 까맣게 왜 머리는 이렇게 등. 우리 안에 참된 기쁨을 갖지 못하게 하는 것이다. 이런 마음이 아프리카를 꽉 잡고 있다. 아주 오램 시간 동안…. 주변을 둘러봐도.
강력한 생명의 역사로 모든 저주와 고통이 멈출지어다
집회 장소에 하나님의 임재가 새롭게 임하게 하소서. 그 장소에서 더 높은 임재를 느끼게 하소서.
현지
우간다 탄자니아 케냐 이제 이런 구분이 없습니다. 왜냐 이게 원수의 전략이기 때문입니다. 우리 교회가 강력한 것은 하나 되었기 때문입니다. 모든 벽을 무너뜨리고 옆에 분들이 정말 살아나기를 원하는 사랑으로 하십시오.
아프리카와 한국에 연합이 흐르게 하세요.
우리가 손을 잡고 기도 할 때 연합의 기름부으심이 흐르게 하시고, 음란과 이간의 모든 아픔이 떠나갈 찌어다
강력한 생기의 바람이 불어와 영혼들이 다시 살아나게 하세요.
우리에게 있는 아프리카 사역의 짐들을 하나님께 내려놓습니다. 율법과 자기 의로 그들을 변화시켜야 한다는 모든 짐들을 내려놓습니다.
우리가 불바람을 불러일으켜서, 이들을 묶고 있던 모든 주술이 풀어질지어다. 자신들의 존재를 깨닫지 못하게 하는 모든 미혹에서 벗어날지어다. 한반도 땅에도 불어서 적그리스도의 역사들이 떠나갈 지어다.
생명을 살리는 강력한 생기의 바람이 불지어다.
사모님과 아프리카팀들을 위해서 다시 한번 기도합니다. 하나님 없이는 살 수 없는 소자들이 가득한 땅이어서, 바벨론은 그들의 생존 본능을 건들게 되는데, 팀들에게 다시 한번 하나님의 긍휼과 사랑이 넘쳐나게 하소서.
다윗이 가졌던 의의 기준은 자기에게 악을 행하는 자가 악인이 아니라 하나님이 정의만으로 악인을 구별했듯이 우리도 올바른 의의 기준으로 현제 한국에서 어지럽게 돌아가는 정국을 받아들이기를 원합니다.
현지
하나님의 나라가 임합니다. 여러분들을 응원합니다. 여러분들이 주인공입니다. 아프리카여 일어나라
중보자들과 조사모님과 가운데 선지자의 영과 치유의 은사가 더 강력하게 드러날지어다.
현지
어제 사모님이 우리 교인들은 집에 TV 없다 했을 때 다들 완전 깜짝 놀라며 허허 웃으심.
방금 사모님이…. 엊그제 주일에 갔던 교회 주일예배에 성도들이 없어서 물어봤더니 크리스마스라서 놀러 갔단다….우리 교회는 2주 이상 주일예배 빠지면 목사님께 불려 가서 앞으로 계속 교회에 다닐 건지 결정해야 한다…. 했더니 다들 깜짝 놀라네요.
진정한 교회와 진리가 무엇인지, 예배가 무엇인지 계속 가르치며 선포하고 계시고 이분들도 놀라고 웃고 '아멘' 하며 받고 계세요
중보리더들의 잘 때 악몽을 꾸는 것을 보니, 잡신 공격이 거세다. 모든 잡신과 모든 고통의 영들이 물러갈 지어다. 우리 안에 있는 음란을 제하고, 하나님의 사랑이 없이 그들을 판단하면서 사역한 것을 회개합니다.